|
Helmstedt au marché de Noël
du
16 au 18 décembre 2011
Une délégation
de 4 personnes d'Helmstedt est venue tenir un stand au marché de
Noël de Vitré du 16 au 18 décembre, contribuant ainsi à la
convivialité du moment en proposant le traditionnel vin chaud et les
saucisses grillées.
Stand
d'Helmstedt au Marché de Noël >>>
Accueil d'Helmstedt
du
16 au 20 septembre 2011
Un groupe de 44 personnes venues d’Helmstedt a séjourné à Vitré en
familles du 16 au 20 septembre 2011. Le programme comportait une
journée libre, le samedi qui a été mise à profit pour des
découvertes à la carte. Le dimanche, une excursion à la ferme du
cheval de trait à Juvigny-sous-Andaine a permis à nos amis allemands
d’assister à un spectacle équestre et de déguster des spécialités
normandes. Le lundi, visite du château de Fougères puis du musée
Dior à Granville. Comme à l’accoutumée, une soirée barbecue a réuni
les familles d’accueil et leurs hôtes.
Sur le chemin du
retour, nos amis ont fait une halte en Champagne pour visiter une
cave, une façon complémentaire de découvrir notre culture.
Juvigny-sous-Andaine - Ferme du
cheval
Jeunes d'Helmstedt à Vitré
du
17 au 23 juillet 2011
"Depuis 2003,
le Comité de Jumelage organise des échanges de jeunes de Vitré et
d'Helmstedt sur le temps des vacances scolaires. Cette année, il
nous a semblé intéressant de proposer aux jeunes allemands de venir
en juillet afin de participer avec les jeunes du Pays de Vitré aux
animations sportives organisées par Vitré Communauté dans le cadre
du programme "Vacances Détente Loisirs". Les élus de Vitré
Communauté ont accepté de répondre favorablement à cette demande et
nous les en remercions." - Sylvie Frin, responsable des échanges
avec l'Allemagne.
"Dix jeunes
filles d'Helmstedt, encadrées par deux animateurs, ont répondu à
l'invitation et participé aux activités proposées par Vitré
Communauté, du 18 au 22 juillet.
L'hébergement a eu lieu en familles. Les activités ont été
nombreuses et très appréciées : base-ball, basket, kayak et même
accrobranche !
Helmstedt sur le marché de Noël de Vitré
Cinq Allemands d'Helmstedt, dont le Président du
Comité de Jumelage Heinz JORDAN et sa femme Renate, ont été présents
du vendredi 17 au dimanche 19 décembre 2010 dans un chalet du Marché de
Noël de Vitré.
Ils ont représenté la ville d'Helmstedt en proposant
des produits traditionnels : vin chaud, saucisses, gâteaux...
Cela a été pour eux l'occasion de retrouver de très
nombreux membres du Comité de Jumelage qui sont venus leur rendre visite.
Accueil de Lymington
du
21 au 25 mai 2010
C’est par une météo estivale que
le Comité de Jumelage de Vitré a accueilli 52 personnes de Lymington,
ville jumelle anglaise, le temps d’un week-end prolongé.
La plupart des participants
connaissaient leurs familles d’accueil mais une quinzaine de
personnes découvraient Vitré pour la première fois.
Le programme comportait une
excursion à Saint Nazaire avec visite du sous-marin Espadon et de "Escal'
Atlantic", puis le dimanche après-midi la visite de Rennes suivie
d’une soirée grillades. Le lundi avait été laissé libre afin de
permettre aux familles des activités à la carte.
La délégation a quitté Vitré le
mardi matin en faisant promettre aux Vitréens de venir leur rendre
visite en 2011 pour fêter les 30 ans de jumelage des deux villes.
Départ - Parking
sud gare
Juillet 2009 - 30ème
anniversaire
334 personnes venues de nos villes jumelles (Helmstedt, Lymington,
Villajoyosa, Środa, Talmaciu, Djenné et Terrebonne) étaient présente à
Vitré pour célébrer le 30ème anniversaire des jumelages.
Echanges chaleureux dans tous les domaines, occasion pour les Vitréens
de retrouver leurs amis, d’en rencontrer de nouveaux et de faire
cohabiter sous leur toit des personnes de différentes nationalités.
Toutes ces rencontres et découvertes qu’elles aient eu lieu dans le
cadre des familles ou dans le cadre des activités organisées ont
permis des moments forts de joie, d’émotions, d’étonnements, partagés
par toutes les générations. La météo, très favorable, a contribué au
bon déroulement de l’ensemble des manifestations.
Jeudi
9 juillet 2009
Arrivée des délégations de Środa et Helmstedt, soirée libre avec les
familles d’accueil.
Vendredi
10 juillet 2009
Arrivée des dernières délégations
14 h - 15 h
: émission de radio en direct sur Zénith FM
Présentation des festivités par Odile BOUVET et Annie LE POEZAT en
présence de Rodica BOBES (Talmaciu) et Danuta GRZESKOWIAK (Środa)
15 h
: visite guidée de Vitré en polonais et allemand
17 h 30 - 21 h
:
réception officielle Mairie de Vitré
Accueil, échanges protocolaires de cadeaux, prestations musicales
(fanfare d’Helmstedt, chorales de Vitré et Sroda, danses folkloriques
par des groupes de Talmaciu, Villlajoyosa, ) -
600 personnes
Echanges autour du cocktail organisé par la Mairie.
Samedi
11 juillet 2009 :
10 h
: visites guidées de Vitré (français,
espagnol et anglais)
10 h
: tables rondes (Centre
social : salle Alizé et salle Sirocco)
> Place des femmes dans la vie
politique
Intervenants :
Virginie KLES (Sénatrice), Annie LE POEZAT (Conseillère Régionale)
Isabelle LE CALLENNEC (Conseillère Générale)
Animation : Sonia
MARTIN (Zénith FM)
Une quarantaine de
participants de toutes les villes jumelles
>
Développement durable : tri et traitement des déchets
Intervenants : Yves
HISOPE (Président du SMICTOM), Anthony MOREL (Conseiller municipal,
représentant au SMICTOM) et des représentant de nos villes jumelles
spécialistes du sujet)
Animation : Nicolas
BODAIRE (Zénith FM)
Une quarantaine de
participants de toutes les villes jumelles
14 h 30
: concert à l’église Notre Dame « Heure musicale polonaise » (entrée
gratuite, 300 personnes)
> Récital de Piano :
Grzegorz RUDNY (Haydn, Chopin, Debussy)
> Chorale de jeunes de Sroda « Ama la musica »
15 h 30 / 18 h 30
:
animations musicales dans la ville
Groupes espagnols de Villajoyosa : « Centener » et « Almadrava »
Groupe folklorique
roumain de Talmaciu
Groupe anglais de
Lymington «The ring of eight »
Groupe
musical de Helmstedt « Lappwald Fanfarenzug »
Groupe de Vitré «
Spered Ar Vro »
22 h 30
: spectacle place de la Gare « Le temps d’une gare » par le groupe
Vitréen Grymda.
Dimanche
12 juillet 2009 :
15
h - 17 h :
animation au Jardin du Parc (pour tous)
Groupes
espagnols de Villajoyosa : « Centener » et « Almadrava »
Groupe folklorique
roumain de Talmaciu «
Groupe
anglais de Lymington «The ring of eight »
Groupe
musical de Helmstedt « Lappwald Fanfarenzug »
Groupe de Vitré «
Spered Ar Vro »
18 h 30
: repas au Parc des expositions
Soirée festive avec repas et animation par les groupes de toutes les
villes.
Cette soirée à réuni 640 personnes.
Lundi
13 juillet 2009 :
9
h : visite
réservée aux élus des différentes délégations : urbanisme, zones
d’activités industrielles, travaux en cours, infrastructures
culturelles et sportives
11 h 30 : départ de Vitré vers la Baie du Mont-Saint-Michel
(331 étrangers, 60 Vitréens, 8 autocars)
13 h
: pique nique au Bec d’Andaine (Genets)
15 h 30 : départ pour la traversée de la baie pour atteindre
le Mont-Saint-Michel
Une marche à pied de 2 h, dans un cadre exceptionnel, qui permet
d’échanger, de se connaître.
Les Espagnols accompagnent musicalement la marche.
17 h 30 - 18 h 30 : visite libre du Mont-Saint-Michel
18 h 30
: concert improvisé sur le parking, avec en toile de fond le
Mont-Saint-Michel, donné par le groupe musical de Helmstedt « Lappwald
Fanfarenzug » les délégations étrangères dansent, les touristes aussi
!
19 h - 20 h 30
: retour des 8 autocars à Vitré et repas en famille.
20 h 30
: arrivée à Vitré et repas en famille.
23 h
: feu d’artifices
L’équipe d’artificiers de l’association vitréenne « Société Vitréenne
de Production » a concocté son édition 2009 sur le thème des villes
jumelles : 8 tableaux aux couleurs et aux sonorités des différents
pays.
En préambule, les élus de toutes les villes jumelles sont intervenus
au micro pour s’adresser aux 6 à 8000 spectateurs.
Mardi
14 juillet 2009 :
Départ des délégations, sauf celle de Talmaciu (mercredi 15 juillet)
et de Djenné (dimanche 20 juillet)
Accueil de 29 jeunes d'Helmstedt
du 5 au 12 octobre 2009
Du lundi 5 au lundi 12 octobre, 29 jeunes de 14 à 17
ans accompagnés de sept adultes ont séjourné à Vitré dans le cadre
d’échanges extrascolaires organisés par les comités de jumelage des
deux villes.
C’est le 7ème échange extrascolaire
depuis 2003, chaque année alternant entre Helmstedt et Vitré.
Accueillis chez des jeunes du Pays de Vitré, les
jeunes Allemands ont découvert la vie et la culture française. Ils
ont aussi eu l’occasion de parfaire leur français ou resserrer les
liens d’amitié noués avec leur correspondant vitréen. Deux matinées
en cours leur ont permis de découvrir le système scolaire français.
Atelier réparation de jouets
Une journée était consacrée aux actions citoyennes
en faveur de la Ville de Vitré et de ses associations locales :
réaménagement de l’espace BD/magazines à la Médiathèque, nettoyage
au stade municipal , au club de foot et à l’étrier vitréen,
plantations avec le service Espaces Verts de la Ville, remise en
état de jouets à la boutique Saint Nicolas. Quelques jeunes
Allemands avaient apporté des jouets usagés à cette occasion.
Les jeunes Allemands, d’après Arlette Scherrieble -
responsable du groupe cette année - étaient ravis de leur séjour à
Vitré. Rendez vous est pris pour les vacances scolaires de la
Toussaint 2010 avec une formule qui va évoluer (plus orientée sur le
perfectionnement de la langue allemande).
|
