|
SEJOUR D'HIVER A TALMACIU
du
30 décembre 2011 au 8 janvier 2012
Comme
toujours, l'accueil a été très rès chaleureux, les familles
accueillantes et le réveillon inoubliable. Les visites ont été très
appréciées en alternance avec des temps dans les familles :
- Musée de
Saliste (Muzeul Parohial Saliste), Chapelier à Saliste,
- Repas
"Pensiunea Miritica" à Sibiel avec spectacle de danse par des jeunes
élèves de l'école,
- Musée des
icones et de l'église de Sibiel,
- Eglise
fortifiée de Cristian,
- Boulangerie
"Vitosa" chez Costantin et Eugénie Popa à Talmaciu,
- Visite et
chopping à Sighisoara,
- Participation
au "baptême des Jean" à Talmaciel.
Au cours d'un
repas à Talmaciu avec les membres de l'association "Talmaciu-Vitré",
nous avons profité d'un spectacle de danses donné par des étudiants
de Sibiu sous la direction d'une chorégraphe.
Le départ a été
émouvant pour tous à l'aéroport de Sibiu avec l'espoir de se revoir
en 2013 à Vitré.
Voyage à Talmaciu
du 9 au 16 août 2011
Le Comité de Jumelage de Vitré a organisé un voyage en
Roumanie du 9 au 16 août 2011 auquel ont pris part 20 personnes. Le
trajet s’est fait en avion, vol Paris / Bucarest. Les deux premiers
jours ont été consacrés à la visite de la capitale, musée de l’art
roumain, maison du peuple, églises orthodoxes, centre historique
sans oublier les rues commerçantes bordées de terrasses. Ce fut
l’occasion de voir l’évolution de la ville puisque la dernière
visite dans la capitale remontait à 2001. L’hébergement s’est fait
dans une pension de famille située au calme dans la forêt jouxtant
la capitale.
Les 5 jours suivants, le groupe a séjourné dans la ville
jumelle Talmaciu, alternant les moments en familles et les visites
de la région. Un programme varié durant lequel les participants ont
pu avoir un aperçu de l’habitat traditionnel des différentes régions
roumaines (musée des techniques populaires de Sibiu), de l’élégance
de la ville de Sibiu, de l’aménagement du Lac salé d’Ocna en
complexe balnéaire, sans oublier les excursions proposées par les
familles pendant les moments libres.
Le temps passé à Talmaciu a pu être utilisé par certains pour
visiter le Centre de loisirs, les écoles, le CDI du lycée, un centre
d’accueil d’orphelins handicapés, une entreprise de boulangerie…
Toutes ces visites ont permis d’apprécier le grand pas en avant
réalisé par nos amis Roumains.
Durant les regroupements, nous avons eu l’occasion de mesurer
combien le folklore traditionnel est vivace (costumes, chants et
danses), ce qui n’empêche pas le pays de se tourner vers l’avenir.
Les participants ont été unanimes pour saluer la chaleur de
l’accueil des familles roumaines.
Un deuxième voyage est prévu en fin d’année pour permettre de
découvrir les traditions des fêtes d’hiver. Nul doute que
l’expérience sera riche. Une invitation a été lancée pour accueillir
un groupe de Talmaciu en 2013.
Chantier d'été international à Helmstedt
"Réconciliation par-dessus les tombes
Travail pour
la Paix"
du 8 au 22 juillet 2011
Le "Volksbund
Deutsche Kriegsgräberfürsorge" est une organisation humanitaire
allemande
chargée par le gouvernement de recenser, préserver et entretenir,
les sépultures des victimes de guerre allemandes. Il organise chaque
été 60 à 80 chantiers de jeunes dans 45 pays.
En 2011 la ville
d'Helmstedt a été choisie pour un chantier trinational s'adressant
à des jeunes français, moldaves et allemands.
Le Comité de Jumelage de Vitré, partenaire de cette opération a
relayé largement l'information dans la presse locale et organisé une
rencontre préparatoire avec les 10 jeunes inscrits du Pays de Vitré.
Ce chantier a
réuni 21 jeunes âgés de 16 à 25 ans. Pendant 15 jours ils ont bien
sûr aidé à l'entretien des tombes du cimetière Sainte Stéphanie
d'Helmstedt, mais également participé à des activités,
animations,conférences historiques ainsi quà de nombreux temps
d'échanges entre jeunes.
Voyage à Lymington
du 1er au 5 juin
2011
Un
groupe de
80 Vitréens s’est rendu à Lymington pendant le week-end de
l’Ascension pour fêter 30 ans de jumelage entre les deux villes.
En effet depuis
1981 des rencontres régulières ont lieu entre habitants de
Lymington et de Vitré, la plupart du temps, des échanges d’adultes
mais aussi des échanges scolaires pendant les années 1990/1995.
Cette année, le groupe était constitué d’adultes et de familles avec
enfants.
Pour cet anniversaire (30 ans), les Anglais avaient invité des
habitants de leurs autres villes jumelles : Almansa en Espagne et
Mosbach en Allemagne. C’était donc une rencontre européenne.
Les maires des
différentes villes avaient fait le déplacement pour l’occasion.
Au départ de
Ouistreham, la délégation vitréenne a fait la traversée de nuit et
est arrivée à l’aube à Portsmouth sous le soleil. Une heure plus
tard, les familles anglaises et françaises, dont la plupart se
connaissaient de longue date, se retrouvaient à Lymington.
Au programme de ce
premier jour, une randonnée familiale dans la New Forest, un
traditionnel Cream Tea et enfin l’accueil officiel à la mairie,
occasion de retracer l’historique de ce jumelage et d’en mesurer la
vitalité.
Le vendredi était
consacré à une excursion sur l’Ile de Wight : visite de la résidence
d’été de la Reine Victoria, tour de l’Ile. Au cours de la traversée
de retour, nous avons croisé le Queen Mary II qui partait en
croisière.
Le troisième jour,
dans le cadre de l’Année européenne du bénévolat, une table ronde a
donné l’occasion d’échanger sur ce thème avec les quatre villes en
présence. Le reste de la journée a pu être utilisé librement pour
flâner dans la ville et les environs. En fin de journée, un dîner de
gala a clôturé cette célébration qui une fois de plus a été une
grande réussite grâce au travail du Comité de Lymington et à la
gentillesse des familles d’accueil. Ajoutons que la météo estivale a
permis de goûter pleinement aux charmes de cette ville balnéaire.
L’an prochain, nos amis de Lymington viendront à leur tour nous
rendre visite.
Séjour linguistique de jeunes à Helmstedt
du 23 au 31 octobre
2010
Le
Comité de Jumelage de Vitré a organisé pendant les vacances de la
Toussaint un séjour d’une semaine à Helmstedt pour les jeunes
germanistes des établissements scolaires vitréens.
Ce séjour, soutenu
financièrement par l'OFAJ (Office Franco-Allemand de la Jeunesse) avait
pour objectifs de pratiquer intensivement l’allemand et de nouer ou
approfondir des relations amicales avec des jeunes de notre ville
jumelle. Il avait été préparé en amont par les responsables des
échanges des deux villes mais aussi par des jeunes eux-mêmes qui
souhaitaient apporter leurs suggestions pour ce type d’échanges.
Huit jeunes de 15 à 21 ans se sont inscrits, ils étaient accompagnés
de Sylvie Frin responsable des échanges Vitré/Helmstedt. Les matinées ont été
consacrées à des ateliers pratiques (cuisine, travail à la crèche)
ou à des interventions de professionnels dans le secteur social ou
environnemental. Les après-midis étaient libres afin de permettre
aux jeunes de passer du temps avec leurs correspondants (les
Allemands n’ayant pas classe l’après-midi). Une visite de la ville
de Hambourg a été proposée en milieu de semaine au petit groupe.
Avec les familles, les jeunes ont eu l’occasion de visiter la région
ou de faire du shopping…
Voici quelques
échos laissés par les participants :
"Ce séjour m’a
beaucoup plu puisque j’ai pu approfondir mes connaissances
linguistiques, mais j’ai aussi découvert de nouvelles choses comme
la ville de Hambourg ou quelques recettes typiquement allemandes (Kartoffelpuffer…)
Tout le monde s’entendait bien" Antoine
"Le programme
était équilibré, avec plus de temps libre que les autres fois. Bonne
ambiance dans le groupe et les accompagnateurs étaient sympas. Les
retrouvailles avec les correspondants étaient « cool », le départ,
lui, émouvant…" Théophile
"Ce séjour en
Allemagne était génial ! Grâce à lui, j’ai pu approfondir mon
vocabulaire et mes connaissances sur la vie quotidienne ainsi que
les différentes villes et activités allemandes. Le séjour dans ma
famille s’est extrêmement bien passé. Je remercie les organisateurs
et accompagnateurs allemands comme français" Paul
"Programme
sympa avec pas mal de liberté, familles très disponibles et à
l’écoute, bons accompagnateurs. Au final, de bonnes vacances à
l’étranger et merci au Comité de jumelage" Gauthier
"Helmstedt est
une ville très sympa, malgré le froid. J’ai aussi adoré m’occuper
des enfants à la crèche, c’était une belle expérience. Ma famille
était très accueillante. J’ai pu garder des contacts pour peut-être
retourner à Helmstedt et les accueillir en France. Je ne regrette
pas du tout cette super expérience qui m’a permis de faire de très
belles rencontres et de m’ouvrir à de nouvelles cultures"
Rose-Marie
"Un
voyage génial où j’ai fait de super rencontres et de super visites"
Lénaig
HELMSTEDT & ŚRODA
lundi 2 août / dimanche 15 août
2010
28
personnes parmi lesquelles deux habitants de Terrebonne notre
jumelle canadienne ont effectué le voyage estival vers Helmstedt et
Sroda. Comme toujours, l’accueil dans les familles allemandes et
polonaises a été très chaleureux et les échanges ont permis de mieux
comprendre les réalités de la vie quotidienne. Une petite dizaine de
personnes découvraient ces villes pour la première fois. Pour les
autres, ce voyage a été l’occasion de retrouver des amis et
d’approfondir les liens d’amitié déjà existants.
Ce
circuit en Europe du Nord proposait également la découverte d’autres
villes au passé riche, qui ont su entrer dans le XXIème siècle en
faisant se côtoyer un patrimoine magnifiquement sauvegardé et de
nouveaux quartiers à architecture audacieusement moderne, comme
Berlin, Poznan, Hambourg, Brême et Amsterdam.
Accueil à la Mairie de Helmstedt
Musée des Moulins à
Gifhorn (près d'Helmstedt)
Soirée d'adieu à Helmstedt
VILLAJOYOSA
samedi 1er mai / samedi 8 mai
2010
Une délégation d’une trentaine de Vitréens s’est
rendue dans notre ville jumelle espagnole Villajoyosa.
Nous avons commencé notre séjour par la découverte
de Barcelone : capitale captivante de la Catalogne et par la visite
du Monastère bénédictin de Montserrat perché dans la montagne dans
un cadre magnifique. Ensuite, nous avons passé 3 jours intensifs
dans notre ville jumelle durant lesquels les familles françaises ont
pu succomber aux charmes de la Costa Blanca : Benidorm et sa
démesure, Villajoyosa avec ses maisons colorées qui font tout son
charme, Altea village aux blanches maisons perchées dans la
montagne, Alicante avec son château Santa Barbara et ses vieilles
rues.
Un moment fort du voyage fut la soirée avec la
délégation espagnole venue en juillet 2009.
En présence du maire et de quelques conseillers,
les familles françaises et espagnoles ont pu ainsi se retrouver et
participer tous ensemble à une agréable soirée dansante. Il est
évident que de nouveaux liens d’amitié se sont créés et nous
espérons tous très prochainement les retrouver à Vitré.
Villajoyosa
|
Mairie de Talmaciu
